diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml
index 2c0cf1b..9206ca3 100644
--- a/.gitlab-ci.yml
+++ b/.gitlab-ci.yml
@@ -12,8 +12,8 @@ before_script:
 build site:
   stage: build
   script:
-  - bundle exec jekyll build -d public
+  - bundle exec jekyll build -d lorchess.ru
   artifacts:
     expire_in: 1 month
     paths:
-    - public
+    - lorchess.ru
diff --git a/_plugins/2-generate_reviews.rb b/_plugins/2-generate_reviews.rb
index df19d7e..1b73d0d 100644
--- a/_plugins/2-generate_reviews.rb
+++ b/_plugins/2-generate_reviews.rb
@@ -4,7 +4,20 @@ module Jekyll
     safe true
     priority :low
 
-    include I18nFilter
+    LOCALE = :ru
+
+    def localize(input, format=nil)
+      load_translations
+      format = (format =~ /^:(\w+)/) ? $1.to_sym : format
+      I18n.l input, :format => format
+    end
+
+    def load_translations
+      unless I18n::backend.instance_variable_get(:@translations)
+        I18n.backend.load_translations Dir[File.join(File.dirname(__FILE__), '../_locales/*.yml')]
+        I18n.locale = LOCALE
+      end
+    end
 
     # Generates the reviews file
     def generate(site)