diff --git a/great12/tour_09/2013.07.31 - shell-script vs. aptyp/1.pgn b/great12/tour_09/2013.07.31 - shell-script vs. aptyp/1.pgn
new file mode 100644
index 0000000..47f73a5
--- /dev/null
+++ b/great12/tour_09/2013.07.31 - shell-script vs. aptyp/1.pgn	
@@ -0,0 +1,12 @@
+[Event "Rated game"]
+[Site "http://lichess.org/fqmtbtlu"]
+[Date "2013-07-31"]
+[White "cppmm"]
+[Black "aptypr"]
+[Result "1-0"]
+[WhiteElo "945"]
+[BlackElo "1258"]
+[PlyCount "53"]
+[Variant "Standard"]
+
+1. g3 e5 2. Bg2 Nf6 3. Nh3 Bc5 4. e3 d5 5. d4 Bb6 6. dxe5 Ng4 7. Bxd5 O-O 8. Qf3 Nxe5 9. Qf4 Qd6 10. Ng5 c6 11. Be4 g6 12. b3 Na6 13. Bb2 f6 14. Nxh7 Kxh7 15. Qh4+ Kg7 16. Ba3 Ba5+ 17. Ke2 Bg4+ 18. f3 Bb4 19. Rd1 Qc5 20. fxg4 Bxa3 21. g5 fxg5 22. Qxg5 Rf6 23. Nd2 Rh8 24. Nf3 Nxf3 25. Rd7+ Kf8 26. Qxf6+ Ke8 27. Qd8# 1-0
\ No newline at end of file
diff --git a/great12/tour_09/2013.07.31 - shell-script vs. aptyp/2.pgn b/great12/tour_09/2013.07.31 - shell-script vs. aptyp/2.pgn
new file mode 100644
index 0000000..3653607
--- /dev/null
+++ b/great12/tour_09/2013.07.31 - shell-script vs. aptyp/2.pgn	
@@ -0,0 +1,12 @@
+[Event "Rated game"]
+[Site "http://lichess.org/i22v5vvs"]
+[Date "2013-07-31"]
+[White "aptypr"]
+[Black "cppmm"]
+[Result "1-0"]
+[WhiteElo "1231"]
+[BlackElo "972"]
+[PlyCount "77"]
+[Variant "Standard"]
+
+1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 c6 4. d4 d5 5. exd5 Qe7+ 6. Be2 cxd5 7. Nc3 Qe6 8. Bxf4 Bd6 9. Bxd6 Qxd6 10. Nb5 Qb6 11. O-O a6 12. Nc3 Nf6 13. Na4 Qb4 14. Nc5 Ng4 15. Qd3 b6 16. Nb3 Qd6 17. h3 h5 18. hxg4 hxg4 19. Ne5 Qh6 20. Kf2 Qh4+ 21. g3 Qh2+ 22. Ke1 O-O 23. Nxg4 Qh3 24. Nf2 Qe6 25. Rh1 g6 26. Kd2 Nc6 27. Rh6 Re8 28. Rah1 Kf8 29. Rh8+ Ke7 30. Bg4 Qf6 31. Re1+ Be6 32. Rxe8+ Rxe8 33. Bxe6 Qxf2+ 34. Re2 Qf1 35. Bh3+ Kd8 36. Rxe8+ Kxe8 37. Bxf1 Nb4 38. Qe3+ Kf8 39. a3 1-0
\ No newline at end of file
diff --git a/great12/tour_09/tour_info b/great12/tour_09/tour_info
index 2ba423d..18c9b4e 100644
--- a/great12/tour_09/tour_info
+++ b/great12/tour_09/tour_info
@@ -7,5 +7,5 @@ HunOL играет против trex6
 Komintern играет против Michkova
 William играет против snoopcat
 20.07.2013 - J 1:1 Debasher
-shell-script играет против aptyp
+31.07.2013 - shell-script 1:1 aptyp
 15.07.2013 - Zodd 2:0 raven_cler