From 69849d2d6aaee116dc6ce21e579bd802c3be089c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pineappleEA <pineaea@gmail.com>
Date: Wed, 22 Dec 2021 23:44:24 +0100
Subject: [PATCH] early-access version 2339

---
 README.md         | 2 +-
 src/yuzu/main.cpp | 4 +++-
 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 23cae8c23..845e60299 100755
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 yuzu emulator early access
 =============
 
-This is the source code for early-access 2335.
+This is the source code for early-access 2339.
 
 ## Legal Notice
 
diff --git a/src/yuzu/main.cpp b/src/yuzu/main.cpp
index ea8fe6e9e..1e02d715b 100755
--- a/src/yuzu/main.cpp
+++ b/src/yuzu/main.cpp
@@ -1250,8 +1250,10 @@ static std::optional<QDBusObjectPath> HoldWakeLockLinux(u32 window_id = 0) {
         return {};
     }
     QVariantMap options = {};
+    //: TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why yuzu needs to prevent the
+    //: computer from sleeping
     options.insert(QString::fromLatin1("reason"),
-                   QCoreApplication::translate("GMainWindow", "yuzu is emulating a game"));
+                   QCoreApplication::translate("GMainWindow", "yuzu is running a game"));
     // 0x4: Suspend lock; 0x8: Idle lock
     QDBusReply<QDBusObjectPath> reply =
         xdp.call(QString::fromLatin1("Inhibit"),