The package libtess2 provides CMake targets:

find_package(unofficial-libtess2 CONFIG REQUIRED)
target_link_libraries(main PUBLIC unofficial::libtess2::libtess2)