AboutDialogAbout yuzuО yuzu<html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">yuzu</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:28pt;">yuzu</span></p></body></html><html><head/><body><p>%1 (%2)</p></body></html><html><head/><body><p>%1 (%2)</p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">yuzu is an experimental open-source emulator for the Nintendo Switch licensed under GPLv3.0+.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</span></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">yuzu - экспериментальный эмулятор для Nintendo Switch с открытым исходным кодом, лицензированный под GPLv3.0+.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Это ПО не должно использоваться для запуска игр, которые были получены нелегальным путём.</span></p></body></html><html><head/><body><p><a href="https://yuzu-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/blob/master/LICENSE.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html><html><head/><body><p><a href="https://yuzu-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Веб-сайт</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Исходный код</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Соавторы</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/blob/master/LICENSE.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Лицензия</span></a></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">"Nintendo Switch" is a trademark of Nintendo. yuzu is not affiliated with Nintendo in any way.</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">"Nintendo Switch" является торговой маркой Nintendo. yuzu никак не связан с Nintendo.</span></p></body></html>CalibrationConfigurationDialogCommunicating with the server...Подключение к серверу...CancelОтменаTouch the top left corner <br>of your touchpad.Коснитесь левого верхнего угла<br>вашего тачпада.Now touch the bottom right corner <br>of your touchpad.Теперь коснитесь правого нижнего угла <br> вашего тачпада.Configuration completed!Настройка завершена!OKОКChatRoomRoom WindowОкно комнатыSend Chat MessageОтправить сообщение в чатSend MessageОтправить сообщениеMembersУчастники%1 has joined%1 присоединился%1 has left%1 вышел%1 has been kicked%1 был выгнан%1 has been banned%1 был забанен%1 has been unbanned%1 был разбаненView ProfileПосмотреть профильBlock PlayerЗаблокировать игрокаWhen you block a player, you will no longer receive chat messages from them.<br><br>Are you sure you would like to block %1?Когда вы блокируете игрока, вы больше не будете получать от него сообщения в чате.<br><br>Вы уверены, что хотите заблокировать %1?KickВыгнатьBanЗабанитьKick PlayerВыгнать игрокаAre you sure you would like to <b>kick</b> %1?Вы уверены, что хотите <b>выгнать</b> %1?Ban PlayerЗабанить игрокаAre you sure you would like to <b>kick and ban</b> %1?
This would ban both their forum username and their IP address.Вы уверены, что хотите <b>выгнать и забанить</b> %1?
Это забанит как их имя пользователя на форуме, так и их IP-адрес.ClientRoomRoom WindowОкно комнатыRoom DescriptionОписание комнатыModeration...Модерация...Leave RoomПокинуть комнатуClientRoomWindowConnectedПодключеноDisconnectedОтключено%1 - %2 (%3/%4 members) - connected%1 - %2 (%3/%4 участников) - подключеноCompatDBReport CompatibilityСообщить о совместимостиReport Game CompatibilityСообщить о совместимости игры<html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://yuzu-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">yuzu Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of yuzu you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected yuzu account</li></ul></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Если вы захотите отправить отчёт в </span><a href="https://yuzu-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">список совместимости yuzu</a><span style=" font-size:10pt;">, следующая информация будет собрана и отображена на сайте:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Информация о железе (ЦП / ГП / Операционная система)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Версия yuzu</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Подключённый аккаунт yuzu</li></ul></body></html><html><head/><body><p>Does the game boot?</p></body></html><html><head/><body><p>Запускается ли игра?</p></body></html>Yes The game starts to output video or audioДа Игра начинает выводить видео или аудиоNo The game doesn't get past the "Launching..." screenНет Игра не проходит дальше экрана "Запуск..."Yes The game gets past the intro/menu and into gameplayДа Игра переходит от вступления/меню к геймплеюNo The game crashes or freezes while loading or using the menuНет Игра вылетает или зависает при загрузке или использовании меню<html><head/><body><p>Does the game reach gameplay?</p></body></html><html><head/><body><p>Дотягивает ли игра до геймплея?</p></body></html>Yes The game works without crashesДа Игра работает без вылетовNo The game crashes or freezes during gameplayНет Игра крашится или зависает во время геймплея<html><head/><body><p>Does the game work without crashing, freezing or locking up during gameplay?</p></body></html><html><head/><body><p>Работает ли игра без вылетов, фризов или полного зависания во время игрового процесса?</p></body></html>Yes The game can be finished without any workaroundsДа Игра может быть завершена без каких-либо обходных путейNo The game can't progress past a certain areaНет Игру невозможно пройти дальше определенной области<html><head/><body><p>Is the game completely playable from start to finish?</p></body></html><html><head/><body><p>Возможно ли игру пройти полностью от начала до конца?</p></body></html>Major The game has major graphical errorsСерьезные В игре есть серьезные проблемы с графикойMinor The game has minor graphical errorsНебольшие В игре есть небольшие проблемы с графикойNone Everything is rendered as it looks on the Nintendo SwitchНикаких Все выглядит так, как и на Nintendo Switch<html><head/><body><p>Does the game have any graphical glitches?</p></body></html><html><head/><body><p>Есть ли в игре проблемы с графикой?</p></body></html>Major The game has major audio errorsСерьезные В игре есть серьезные проблемы со звукомMinor The game has minor audio errorsНебольшие В игре есть небольшие проблемы со звукомNone Audio is played perfectlyНикаких Звук воспроизводится идеально<html><head/><body><p>Does the game have any audio glitches / missing effects?</p></body></html><html><head/><body><p>Есть ли в игре какие-либо проблемы со звуком / отсутствующие эффекты?</p></body></html>Thank you for your submission!Спасибо за ваш отчет!SubmittingОтправкаCommunication errorОшибка соединенияAn error occurred while sending the TestcaseПроизошла ошибка при отправке отчетаNextДалееConfigureAudioAudioАудиоOutput Engine:Движок вывода:Output DeviceУстройство выводаInput DeviceУстройство вводаUse global volumeИспользовать общую громкостьSet volume:Установить громкость:Volume:Громкость:0 %0 %%1%Volume percentage (e.g. 50%)%1%ConfigureCameraConfigure Infrared CameraНастройка инфракрасной камерыSelect where the image of the emulated camera comes from. It may be a virtual camera or a real camera.Выберите, откуда берется изображение эмулируемой камеры. Это может быть виртуальная или реальная камера.Camera Image Source:Источник изображения камеры:Input device:Устройство вводаPreviewПредпросмотрResolution: 320*240Разрешение: 320*240Click to previewНажмите для предпросмотраRestore DefaultsПо умолчаниюAutoАвтоConfigureCpuFormФормаCPUЦПGeneralОбщиеAccuracy:Точность:AutoАвтоAccurateТочноUnsafeНебезопасноParanoid (disables most optimizations)Параноик (отключает большинство оптимизаций)We recommend setting accuracy to "Auto".Мы рекомендуем установить точность на "Авто".Unsafe CPU Optimization SettingsНебезопасные настройки оптимизации ЦПThese settings reduce accuracy for speed.Эти настройки уменьшают точность ради скорости.
<div>This option improves speed by reducing accuracy of fused-multiply-add instructions on CPUs without native FMA support.</div>
<div>Эта опция повышает скорость, уменьшая точность сложенных умноженных инструкций на ЦП без поддержки FMA.</div>
Unfuse FMA (improve performance on CPUs without FMA)Не использовать FMA (улучшает производительность на ЦП без FMA)
<div>This option improves the speed of some approximate floating-point functions by using less accurate native approximations.</div>
Faster FRSQRTE and FRECPEУскоренные FRSQRTE и FRECPE
<div>This option improves the speed of 32 bits ASIMD floating-point functions by running with incorrect rounding modes.</div>
Faster ASIMD instructions (32 bits only)Более быстрые инструкции ASIMD (только 32 бит)
<div>This option improves speed by removing NaN checking. Please note this also reduces accuracy of certain floating-point instructions.</div>
Inaccurate NaN handlingНеправильная обработка NaN
<div>This option improves speed by eliminating a safety check before every memory read/write in guest. Disabling it may allow a game to read/write the emulator's memory.</div>
Disable address space checks
<div>This option improves speed by relying only on the semantics of cmpxchg to ensure safety of exclusive access instructions. Please note this may result in deadlocks and other race conditions.</div>
Ignore global monitorCPU settings are available only when game is not running.Настройки ЦП недоступны, пока запущена игра.ConfigureCpuDebugFormФормаCPUЦПToggle CPU OptimizationsВключить оптимизации ЦП<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">For debugging only.</span><br/>If you're not sure what these do, keep all of these enabled. <br/>These settings, when disabled, only take effect when CPU Debugging is enabled. </p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Только для отладки.</span><br/>Если вы не уверены в том, что они делают, оставьте все эти параметры включенными. <br/>Когда отключены, эти параметры вступают в силу только при включенной отладке ЦП. </p></body></html>
<div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up memory accesses by the guest program.</div>
<div style="white-space: nowrap">Enabling it inlines accesses to PageTable::pointers into emitted code.</div>
<div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all memory accesses to go through the Memory::Read/Memory::Write functions.</div>
Enable inline page tables
<div>This optimization avoids dispatcher lookups by allowing emitted basic blocks to jump directly to other basic blocks if the destination PC is static.</div>
Enable block linking
<div>This optimization avoids dispatcher lookups by keeping track potential return addresses of BL instructions. This approximates what happens with a return stack buffer on a real CPU.</div>
Enable return stack buffer
<div>Enable a two-tiered dispatch system. A faster dispatcher written in assembly has a small MRU cache of jump destinations is used first. If that fails, dispatch falls back to the slower C++ dispatcher.</div>
Enable fast dispatcher
<div>Enables an IR optimization that reduces unnecessary accesses to the CPU context structure.</div>
Enable context elimination
<div>Enables IR optimizations that involve constant propagation.</div>
Enable constant propagation
<div>Enables miscellaneous IR optimizations.</div>
Enable miscellaneous optimizationsВключить разные оптимизации
<div style="white-space: nowrap">When enabled, a misalignment is only triggered when an access crosses a page boundary.</div>
<div style="white-space: nowrap">When disabled, a misalignment is triggered on all misaligned accesses.</div>
Enable misalignment check reduction
<div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up memory accesses by the guest program.</div>
<div style="white-space: nowrap">Enabling it causes guest memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.</div>
<div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all memory accesses to use Software MMU Emulation.</div>
Enable Host MMU Emulation (general memory instructions)
<div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program.</div>
<div style="white-space: nowrap">Enabling it causes guest exclusive memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.</div>
<div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all exclusive memory accesses to use Software MMU Emulation.</div>
Enable Host MMU Emulation (exclusive memory instructions)
<div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program.</div>
<div style="white-space: nowrap">Enabling it reduces the overhead of fastmem failure of exclusive memory accesses.</div>
Enable recompilation of exclusive memory instructions
<div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up memory accesses by allowing invalid memory accesses to succeed.</div>
<div style="white-space: nowrap">Enabling it reduces the overhead of all memory accesses and has no impact on programs that don't access invalid memory.</div>
Enable fallbacks for invalid memory accessesCPU settings are available only when game is not running.Настройки ЦП доступны только тогда, когда игра не запущена.ConfigureDebugDebuggerОтладчикEnable GDB StubВключить GDB StubPort:Порт:LoggingЖурналированиеGlobal Log FilterГлобальный фильтр журналовShow Log in ConsoleПоказывать журнал в консолиOpen Log LocationОткрыть папку для журналовWhen checked, the max size of the log increases from 100 MB to 1 GBЕсли включено, максимальный размер журнала увеличивается со 100 МБ до 1 ГБEnable Extended Logging**Включить расширенное ведение журнала**HomebrewHomebrewArguments StringСтрока аргументовGraphicsГрафикаWhen checked, the graphics API enters a slower debugging modeЕсли включено, графический API переходит в более медленный режим отладкиEnable Graphics DebuggingВключить отладку графикиWhen checked, it enables Nsight Aftermath crash dumpsEnable Nsight AftermathВключить Nsight AftermathWhen checked, it will dump all the original assembler shaders from the disk shader cache or game as foundЕсли включено, будет дампить все оригинальные шейдеры ассемблера из кэша шейдеров на диске или игры как найденныеDump Game ShadersДамп игровых шейдеровWhen checked, it will dump all the macro programs of the GPUDump Maxwell MacrosДамп макросов MaxwellWhen checked, it disables the macro Just In Time compiler. Enabling this makes games run slowerDisable Macro JITОтключить Макрос JITWhen checked, yuzu will log statistics about the compiled pipeline cacheЕсли включено, yuzu будет записывать статистику о скомпилированном кэше конвейераEnable Shader FeedbackВключить обратную связь о шейдерахWhen checked, it executes shaders without loop logic changesDisable Loop safety checksDebuggingОтладкаEnable Verbose Reporting Services**Enable FS Access LogEnable this to output the latest generated audio command list to the console. Only affects games using the audio renderer.Dump Audio Commands To Console**Create Minidump After CrashAdvancedРасширенныеKiosk (Quest) ModeРежим киоска (Квест)Enable CPU DebuggingВключить отладку ЦПEnable Debug AssertsEnable Auto-Stub**Enable All Controller TypesВключить все типы контроллеровDisable Web AppletОтключить веб-апплетEnables yuzu to check for a working Vulkan environment when the program starts up. Disable this if this is causing issues with external programs seeing yuzu.Позволяет yuzu проверять наличие рабочей среды Vulkan при запуске программы. Отключите эту опцию, если это вызывает проблемы с тем, что внешние программы видят yuzu.Perform Startup Vulkan CheckВыполнять проверку Vulkan при запуске**This will be reset automatically when yuzu closes.**Это будет автоматически сброшено после закрытия yuzu.Restart RequiredТребуется перезапускyuzu is required to restart in order to apply this setting.yuzu необходимо перезапустить, чтобы применить эту настройку.Web applet not compiledВеб-апплет не скомпилированMiniDump creation not compiledConfigureDebugControllerConfigure Debug ControllerНастройка отладочного контроллераClearОчиститьDefaultsПо умолчаниюConfigureDebugTabFormФормаDebugОтладкаCPUЦПConfigureDialogyuzu ConfigurationПараметры yuzuAudioЗвукCPUЦПDebugОтладкаFilesystemФайловая системаGeneralОбщиеGraphicsГрафикаGraphicsAdvancedГрафикаРасширенныеHotkeysГорячие клавишиControlsУправлениеProfilesПрофилиNetworkСетьSystemСистемаGame ListСписок игрWebСетьConfigureFilesystemFormФормаFilesystemФайловая системаStorage DirectoriesПути хранилищаNANDNAND......SD CardSD КартаGamecardКартриджPathПутьInsertedВставленCurrent GameТекущая играPatch ManagerУправление патчамиDump Decompressed NSOsДамп распакованных NSODump ExeFSДамп ExeFSMod Load RootПапка с модамиDump RootКорень дампаCachingКэшированиеCache Game List MetadataКэшировать метаданные списка игрReset Metadata CacheСбросить кэш метаданныхSelect Emulated NAND Directory...Выберите папку для эмулируемого NAND...Select Emulated SD Directory...Выберите папку для эмулируемого SD...Select Gamecard Path...Выберите папку для картриджей...Select Dump Directory...Выберите папку для дампов...Select Mod Load Directory...Выберите папку для модов...The metadata cache is already empty.Кэш метаданных уже пустой.The operation completed successfully.Операция выполнена успешно.The metadata cache couldn't be deleted. It might be in use or non-existent.Кэш метаданных не может быть удален. Возможно, он используется или отсутствует.ConfigureGeneralFormФормаGeneralОбщиеLimit Speed PercentОграничение процента cкорости%%Multicore CPU EmulationМногоядерная эмуляция ЦПExtended memory layout (6GB DRAM)Расширенная компоновка памяти (6 ГБ DRAM)Confirm exit while emulation is runningПодтверждать выход во время эмуляцииPrompt for user on game bootСпрашивать пользователя при запуске игрыPause emulation when in backgroundПриостанавливать эмуляцию в фоновом режимеMute audio when in backgroundЗаглушить звук в фоновом режимеHide mouse on inactivityСпрятать мышь при неактивностиReset All SettingsСбросить все настройкиyuzuyuzuThis reset all settings and remove all per-game configurations. This will not delete game directories, profiles, or input profiles. Proceed?Это сбросит все настройки и удалит все конфигурации под отдельные игры. При этом не будут удалены пути для игр, профили или профили ввода. Продолжить?ConfigureGraphicsFormФормаGraphicsГрафикаAPI SettingsНастройки APIShader Backend:Бэкенд шейдеров:Device:Устройство:API:API:NoneВыкл.Graphics SettingsНастройки графикиUse disk pipeline cacheИспользовать кэш конвейера на дискеUse asynchronous GPU emulationИспользовать асинхронную эмуляцию ГПAccelerate ASTC texture decodingУскорение декодирования текстур ASTCNVDEC emulation:Эмуляция NVDEC:No Video OutputОтсутствие видеовыходаCPU Video DecodingДекодирование видео на ЦПGPU Video Decoding (Default)Декодирование видео на ГП (по умолчанию)Fullscreen Mode:Полноэкранный режим:Borderless WindowedОкно без границExclusive FullscreenЭксклюзивный полноэкранныйAspect Ratio:Соотношение сторон:Default (16:9)Стандартное (16:9)Force 4:3Заставить 4:3Force 21:9Заставить 21:9Force 16:10Заставить 16:10Stretch to WindowРастянуть до окнаResolution:Разрешение:0.5X (360p/540p) [EXPERIMENTAL]0.5X (360p/540p) [ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО]0.75X (540p/810p) [EXPERIMENTAL]0.75X (540p/810p) [ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО]1X (720p/1080p)1X (720p/1080p)2X (1440p/2160p)2X (1440p/2160p)3X (2160p/3240p)3X (2160p/3240p)4X (2880p/4320p)4X (2880p/4320p)5X (3600p/5400p)5X (3600p/5400p)6X (4320p/6480p)6X (4320p/6480p)Window Adapting Filter:Фильтр адаптации окна:Nearest NeighborБлижайший соседBilinearБилинейныйBicubicБикубическийGaussianГауссScaleForceScaleForceAMD FidelityFX™️ Super Resolution (Vulkan Only)AMD FidelityFX™️ Super Resolution (Только для Vulkan)Anti-Aliasing Method:Метод сглаживания:FXAAFXAASMAAUse global FSR SharpnessИспользовать глобальную резкость FSRSet FSR SharpnessУстановить резкость FSRFSR Sharpness:Резкость FSR:100%100%Use global background colorИспользовать общий фоновый цветSet background color:Установить фоновый цвет:Background Color:Фоновый цвет:GLASM (Assembly Shaders, NVIDIA Only)GLASM (ассемблерные шейдеры, только для NVIDIA)SPIR-V (Experimental, Mesa Only)%1%FSR sharpening percentage (e.g. 50%)%1%ConfigureGraphicsAdvancedFormФормаAdvancedРасширенныеAdvanced Graphics SettingsРасширенные настройки графикиAccuracy Level:Уровень точности:VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don't notice a performance difference.Вертикальная синхронизация предотвращает разрывы экрана, но некоторые видеокарты имеют более низкую производительность при вертикальной синхронизации. Оставляйте включенным если вы не замечаете разницы в производительности.Use VSyncИспользовать вертикальную синхронизациюEnables asynchronous shader compilation, which may reduce shader stutter. This feature is experimental.Включает асинхронную компиляцию шейдеров, что уменьшит зависания из-за шейдеров. Функция является экспериментальной.Use asynchronous shader building (Hack)Использовать асинхронное построение шейдеров (Хак)Enables Fast GPU Time. This option will force most games to run at their highest native resolution.Включает функцию Fast GPU Time. Этот параметр заставит большинство игр работать в максимальном родном разрешении.Use Fast GPU Time (Hack)Включить Fast GPU Time (Хак)Enables pessimistic buffer flushes. This option will force unmodified buffers to be flushed, which can cost performance.Включает пессимистическую очистку буферов. Эта опция заставляет промывать немодифицированные буферы, что может снизить производительность.Use pessimistic buffer flushes (Hack)Использовать пессимистическую очистку буферов (Хак)Anisotropic Filtering:Анизотропная фильтрация:AutomaticАвтоматическиDefaultСтандартная2x2x4x4x8x8x16x16xConfigureHotkeysHotkey SettingsНастройки горячих клавишHotkeysГорячие клавишиDouble-click on a binding to change it.Нажмите дважды на привязке, чтобы изменить её.Clear AllОчистить всёRestore DefaultsВвостановить значения по умолчанию.ActionДействиеHotkeyГорячая клавишаController HotkeyГорячая клавиша контроллераConflicting Key SequenceКонфликтующее сочетание клавишThe entered key sequence is already assigned to: %1Введенное сочетание уже назначено на: %1Home+%1Домой+%1[waiting][ожидание]InvalidНедопустимоRestore DefaultВвостановить значение по умолчаниюClearОчиститьConflicting Button SequenceКонфликтующее сочетание кнопокThe default button sequence is already assigned to: %1Сочетание кнопок по умолчанию уже назначено на: %1The default key sequence is already assigned to: %1Сочетание клавиш по умолчанию уже назначено на: %1ConfigureInputConfigureInputНастройкаВводаPlayer 1Игрок 1Player 2Игрок 2Player 3Игрок 3Player 4Игрок 4Player 5Игрок 5Player 6Игрок 6Player 7Игрок 7Player 8Игрок 8AdvancedРасширенныеConsole ModeРежим консолиDockedВ док-станцииHandheldПортативныйVibrationВибрацияConfigureНастроитьMotionДвижениеControllersКонтроллеры1122334455667788ConnectedПодключеноDefaultsПо умолчаниюClearОчиститьConfigureInputAdvancedConfigure InputНастройка вводаJoycon ColorsЦвета Joy-Con'овPlayer 1Игрок 1L BodyЛевый контроллерL ButtonКнопка LR BodyПравый контроллерR ButtonКнопка RPlayer 2Игрок 2Player 3Игрок 3Player 4Игрок 4Player 5Игрок 5Player 6Игрок 6Player 7Игрок 7Player 8Игрок 8Emulated DevicesЭмулируемые устройстваKeyboardКлавиатураMouseМышьTouchscreenСенсорный экранAdvancedРасширенныеDebug ControllerОтладочный контроллерConfigureНастроитьRing ControllerКонтроллер RingInfrared CameraИнфракрасная камераOtherДругоеEmulate Analog with Keyboard InputЭмуляция аналогового ввода с клавиатурыRequires restarting yuzuТребует перезапуск yuzuEnable XInput 8 player support (disables web applet)Включить поддержку 8-и игроков на XInput (отключает веб-апплет)Enable UDP controllers (not needed for motion)Включить UDP контроллеры (не обязательно для движения)Controller navigationНавигация контроллераEnable mouse panningВключить панорамирование мышиMouse sensitivityЧувствительность мыши%%Motion / TouchДвижение и сенсорConfigureInputPerGameFormФормаGraphicsГрафикаInput ProfilesPlayer 1 ProfilePlayer 2 ProfilePlayer 3 ProfilePlayer 4 ProfilePlayer 5 ProfilePlayer 6 ProfilePlayer 7 ProfilePlayer 8 ProfileUse global input configurationPlayer %1 profileConfigureInputPlayerConfigure InputНастройка вводаConnect ControllerПодключить контроллерInput DeviceУстройство вводаProfileПрофильSaveСохранитьNewНовыйDeleteУдалитьLeft StickЛевый мини-джойстикUpВверхLeftВлевоRightВправоDownВнизPressedНажатиеModifierМодификаторRangeДиапазон%%Deadzone: 0%Мёртвая зона: 0%Modifier Range: 0%Диапазон модификатора: 0%D-PadКнопки направленийLLZLZLMinusМинусCaptureЗахватPlusПлюсHomeHomeRRZRZRSLSLSRSRMotion 1Движение 1Motion 2Движение 2Face ButtonsОсновные кнопкиXXYYAABBRight StickПравый мини-джойстикClearОчистить[not set][не задано]Invert buttonИнвертировать кнопкуToggle buttonПереключить кнопкуInvert axisИнвертировать осиSet thresholdУстановить порогChoose a value between 0% and 100%Выберите значение между 0% и 100%Toggle axisПереключить осиSet gyro thresholdУстановить порог гироскопаMap Analog StickЗадать аналоговый мини-джойстикAfter pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically.
To invert the axes, first move your joystick vertically, and then horizontally.После нажатия на ОК, двигайте ваш мини-джойстик горизонтально, а затем вертикально.
Чтобы инвертировать оси, сначала двигайте ваш мини-джойстик вертикально, а затем горизонтально.Center axisЦентрировать осиDeadzone: %1%Мёртвая зона: %1%Modifier Range: %1%Диапазон модификатора: %1%Pro ControllerКонтроллер ProDual JoyconsДвойные Joy-Con'ыLeft JoyconЛевый Joy-СonRight JoyconПравый Joy-СonHandheldПортативныйGameCube ControllerКонтроллер GameCubePoke Ball PlusPoke Ball PlusNES ControllerКонтроллер NESSNES ControllerКонтроллер SNESN64 ControllerКонтроллер N64Sega GenesisSega GenesisStart / PauseСтарт / ПаузаZZControl StickМини-джойстик управленияC-StickC-ДжойстикShake!Встряхните![waiting][ожидание]New ProfileНовый профильEnter a profile name:Введите имя профиля:Create Input ProfileСоздать профиль управленияThe given profile name is not valid!Заданное имя профиля недействительно!Failed to create the input profile "%1"Не удалось создать профиль управления "%1"Delete Input ProfileУдалить профиль управленияFailed to delete the input profile "%1"Не удалось удалить профиль управления "%1"Load Input ProfileЗагрузить профиль управленияFailed to load the input profile "%1"Не удалось загрузить профиль управления "%1"Save Input ProfileСохранить профиль управленияFailed to save the input profile "%1"Не удалось сохранить профиль управления "%1"ConfigureInputProfileDialogCreate Input ProfileСоздать профиль управленияClearОчиститьDefaultsПо умолчаниюConfigureMotionTouchConfigure Motion / TouchНастройка движения и сенсораTouchСенсорUDP Calibration:Калибрация UDP:(100, 50) - (1800, 850)(100, 50) - (1800, 850)ConfigureНастроитьTouch from button profile:Коснитесь из профиля кнопки:CemuhookUDP ConfigНастройка CemuhookUDPYou may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input.Вы можете использовать любой совместимый с Cemuhook источник UDP сигнала для движения и сенсора.Server:Сервер:Port:Порт:Learn MoreУзнать большеTestТестAdd ServerДобавить серверRemove ServerУдалить сервер<a href='https://yuzu-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a><a href='https://yuzu-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Узнать больше</span></a>%1:%2%1:%2yuzuyuzuPort number has invalid charactersНомер порта содержит недопустимые символыPort has to be in range 0 and 65353Порт должен быть в районе от 0 до 65353IP address is not validIP-адрес недействителенThis UDP server already existsЭтот UDP сервер уже существуетUnable to add more than 8 serversНевозможно добавить более 8 серверовTestingТестированиеConfiguringНастройкаTest SuccessfulТест успешенSuccessfully received data from the server.Успешно получена информация с сервераTest FailedТест проваленCould not receive valid data from the server.<br>Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct.Не удалось получить действительные данные с сервера.<br>Убедитесь, что сервер правильно настроен, а также проверьте адрес и порт.UDP Test or calibration configuration is in progress.<br>Please wait for them to finish.Тест UDP или калибрация в процессе.<br>Пожалуйста, подождите завершения.ConfigureNetworkFormФормаNetworkСетьGeneralОбщиеNetwork InterfaceИнтерфейс сетиNoneНетConfigurePerGameDialogДиалогInfoИнформацияNameНазваниеTitle IDID приложенияFilenameНазвание файлаFormatФорматVersionВерсияSizeРазмерDeveloperРазработчикAdd-OnsДополненияGeneralОбщиеSystemСистемаCPUЦПGraphicsГрафикаAdv. GraphicsРасш. ГрафикаAudioЗвукInput ProfilesPropertiesСвойстваUse global configuration (%1)Использовать глобальную настройку (%1)ConfigurePerGameAddonsFormФормаAdd-OnsДополненияPatch NameНазвание патчаVersionВерсияConfigureProfileManagerFormФормаProfilesПрофилиProfile ManagerУправление профилямиCurrent UserТекущий пользовательUsernameИмя пользователяSet ImageВыбрать изображениеAddДобавитьRenameПереименоватьRemoveУдалитьProfile management is available only when game is not running.Управление профилями недоступно пока запущена игра.%1
%2%1 is the profile username, %2 is the formatted UUID (e.g. 00112233-4455-6677-8899-AABBCCDDEEFF))%1
%2Enter UsernameВведите имя пользователяUsersПользователиEnter a username for the new user:Введите имя пользователя для нового профиля:Enter a new username:Введите новое имя пользователя:Select User ImageВыберите изображение пользователяJPEG Images (*.jpg *.jpeg)Изображения JPEG (*.jpg, *.jpeg)Error deleting imageОшибка при удалении изображенияError occurred attempting to overwrite previous image at: %1.Ошибка при попытке перезаписи предыдущего изображения в: %1.Error deleting fileОшибка при удалении файлаUnable to delete existing file: %1.Не удалось удалить существующий файл: %1.Error creating user image directoryОшибка при создании папки пользовательских изображенийUnable to create directory %1 for storing user images.Не получилось создать папку %1 для хранения изображений пользователя.Error copying user imageОшибка при копировании изображения пользователяUnable to copy image from %1 to %2Не получилось скопировать изображение из %1 в %2Error resizing user imageОшибка при изменении размера изображения пользователяUnable to resize imageНевозможно изменить размер изображенияConfigureProfileManagerDeleteDialogDelete this user? All of the user's save data will be deleted.Удалить этого пользователя? Все сохраненные данные пользователя будут удалены.Confirm DeleteПодтвердите удалениеName: %1
UUID: %2Имя: %1
UUID: %2ConfigureRingControllerConfigure Ring ControllerНастройка контроллера RingIf you want to use this controller configure player 1 as right controller and player 2 as dual joycon before starting the game to allow this controller to be detected properly.Если вы хотите использовать этот контроллер, настройте игрока 1 как правый контроллер, а игрока 2 как двойной Joy-Сon перед началом игры, чтобы этот контроллер был обнаружен правильно.Ring Sensor ParametersПараметры сенсора RingPullПотянутьPushНажатьDeadzone: 0%Мёртвая зона: 0%Restore DefaultsПо умолчаниюClearОчистить[not set][не задано]Invert axisИнвертировать осиDeadzone: %1%Мёртвая зона: %1%[waiting][ожидание]ConfigureSystemFormФормаSystemСистемаSystem SettingsНастройки cистемыRegion:Регион:AutoАвтоDefaultПо умолчаниюCETCETCST6CDTCST6CDTCubaКубаEETEETEgyptЕгиптEireЭйреESTESTEST5EDTEST5EDTGBGBGB-EireGB-ЭйреGMTGMTGMT+0GMT+0GMT-0GMT-0GMT0GMT0GreenwichГринвичHongkongГонконгHSTHSTIcelandИсландияIranИранIsraelИзраильJamaicaЯмайкаJapanЯпонияKwajaleinКваджалейнLibyaЛивияMETMETMSTMSTMST7MDTMST7MDTNavajoНавахоNZNZNZ-CHATNZ-CHATPolandПольшаPortugalПортугалияPRCPRCPST8PDTPST8PDTROCROCROKROKSingaporeСингапурTurkeyТурцияUCTUCTUniversalУниверсальныйUTCUTCW-SUW-SUWETWETZuluЗулусыUSAСШАEuropeЕвропаAustraliaАвстралияChinaКитайKoreaКореяTaiwanТайваньTime Zone:Часовой пояс:Note: this can be overridden when region setting is auto-selectПримечание: может быть перезаписано если регион выбирается автоматическиJapanese (日本語)Японский (日本語)EnglishАнглийский (English)French (français)Французский (français)German (Deutsch)Немецкий (Deutsch)Italian (italiano)Итальянский (italiano)Spanish (español)Испанский (español)ChineseКитайскийKorean (한국어)Корейский (한국어)Dutch (Nederlands)Голландский (Nederlands)Portuguese (português)Португальский (português)Russian (Русский)РусскийTaiwaneseТайваньскийBritish EnglishБританский АнглийскийCanadian FrenchКанадский ФранцузскийLatin American SpanishЛатиноамериканский ИспанскийSimplified ChineseУпрощённый КитайскийTraditional Chinese (正體中文)Традиционный Китайский (正體中文)Brazilian Portuguese (português do Brasil)Бразильский Португальский (português do Brasil)Custom RTCПользовательский RTCLanguageЯзыкRNG SeedСид RNGDevice NameMonoМоноStereoСтереоSurroundОбъёмный звукConsole ID:ID консоли:Sound output modeРежим вывода звукаRegenerateПерегенерироватьSystem settings are available only when game is not running.Настройки системы доступны только тогда, когда игра не запущена.This will replace your current virtual Switch with a new one. Your current virtual Switch will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue?Это заменит ваш текущий виртуальный Switch новым. Ваш текущий виртуальный Switch будет безвозвратно потерян. Это может иметь неожиданные последствия в играх. Может не сработать, если вы используете устаревшую конфигурацию сохраненных игр. Продолжить?WarningВниманиеConsole ID: 0x%1ID консоли: 0x%1ConfigureTasTASTAS<html><head/><body><p>Reads controller input from scripts in the same format as TAS-nx scripts.<br/>For a more detailed explanation, please consult the <a href="https://yuzu-emu.org/help/feature/tas/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">help page</span></a> on the yuzu website.</p></body></html><html><head/><body><p>Считывает входные данные контроллера из скриптов в том же формате, что и скрипты TAS-nx.<br/>Для более подробного объяснения обратитесь к <a href="https://yuzu-emu.org/help/feature/tas/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">странице помощи</span></a> на сайте yuzu.</p></body></html>To check which hotkeys control the playback/recording, please refer to the Hotkey settings (Configure -> General -> Hotkeys).Чтобы проверить, какие горячие клавиши управляют воспроизведением/записью, обратитесь к настройкам горячих клавиш (Настройки - Общие -> Горячие клавиши).WARNING: This is an experimental feature.<br/>It will not play back scripts frame perfectly with the current, imperfect syncing method.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это экспериментальная функция.<br/>Она не будет идеально воспроизводить кадры сценариев при текущем несовершенном методе синхронизации.SettingsНастройкиEnable TAS featuresВключить функции TASLoop scriptЗациклить скриптPause execution during loadsПриостановить выполнение во время загрузкиScript DirectoryПапка для скриптовPathПуть......ConfigureTasDialogTAS ConfigurationНастройка TASSelect TAS Load Directory...Выбрать папку загрузки TAS...ConfigureTouchFromButtonConfigure Touchscreen MappingsНастройка отображения сенсорного экранаMapping:Привязки:NewНовыйDeleteУдалитьRenameПереименоватьClick the bottom area to add a point, then press a button to bind.
Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.Нажмите на нижней области, чтобы добавить точку, после чего нажмите кнопку для привязки.
Перетащите точки, чтобы сменить позицию, или нажмите дважды на ячейки таблицы для смены значений.Delete PointУдалить точкуButtonКнопкаXX axisXYY axisYNew ProfileНовый профильEnter the name for the new profile.Введите имя вашего нового профиля.Delete ProfileУдалить профильDelete profile %1?Удалить профиль %1?Rename ProfileПереименовать профильNew name:Новое название:[press key][нажмите кнопку]ConfigureTouchscreenAdvancedConfigure TouchscreenНастроийка сенсорного экранаWarning: The settings in this page affect the inner workings of yuzu's emulated touchscreen. Changing them may result in undesirable behavior, such as the touchscreen partially or not working. You should only use this page if you know what you are doing.Внимание: Настройки на этой странице влияют на внутреннюю работу эмулируемого сенсорного экрана yuzu. Их изменение может привести к нежелательному поведению, как например частичная или полная неработоспособность сенсорного экрана. Вы должны использовать эту страницу только в том случае, если знаете, что делаете.Touch ParametersПараметры сенсораTouch Diameter YДиаметр сенсора YTouch Diameter XДиаметр сенсора XRotational AngleУгол поворотаRestore DefaultsПо умолчаниюConfigureUINoneНетSmall (32x32)Маленький (32х32)Standard (64x64)Стандартный (64х64)Large (128x128)Большой (128х128)Full Size (256x256)Полноразмерный (256х256)Small (24x24)Маленький (24х24)Standard (48x48)Стандартный (48х48)Large (72x72)Большой (72х72)FilenameНазвание файлаFiletypeТип файлаTitle IDID приложенияTitle NameНазвание игрыConfigureUiFormФормаUIИнтерфейсGeneralОбщиеNote: Changing language will apply your configuration.Примечание: Изменение языка приведет к применению настроек.Interface language:Язык интерфейса:Theme:Тема:Game ListСписок игрShow Compatibility ListПоказывать список совместимостиShow Add-Ons ColumnПоказывать столбец дополненийShow Size ColumnПоказывать столбец размераShow File Types ColumnПоказвыать столбец типа файловGame Icon Size:Размер иконки игры:Folder Icon Size:Размер иконки папки:Row 1 Text:Текст 1-ой строки:Row 2 Text:Текст 2-ой строки:ScreenshotsСкриншотыAsk Where To Save Screenshots (Windows Only)Спрашивать куда сохранять скриншоты (Только для Windows)Screenshots Path: Папка для скриншотов:......Select Screenshots Path...Выберите папку для скриншотов...<System><System>ConfigureVibrationConfigure VibrationНастройка вибрацииPress any controller button to vibrate the controller.Нажмите любую кнопку контроллера, чтобы вызвать вибрацию.VibrationВибрацияPlayer 1Игрок 1%%Player 2Игрок 2Player 3Игрок 3Player 4Игрок 4Player 5Игрок 5Player 6Игрок 6Player 7Игрок 7Player 8Игрок 8SettingsНастройкиEnable Accurate VibrationВключить точную вибрациюConfigureWebFormФормаWebСетьyuzu Web ServiceВеб-сервис yuzuBy providing your username and token, you agree to allow yuzu to collect additional usage data, which may include user identifying information.Предоставляя свое имя пользователя и токен, вы соглашаетесь разрешить yuzu собирать дополнительные данные об использовании, которые могут включать информацию, идентифицирующую пользователя.VerifyПодтвердитьSign upРегистрацияToken: Токен:Username: Имя пользователя:What is my token?Что такое токен и где его найти?Web Service configuration can only be changed when a public room isn't being hosted.Настройки веб-службы могут быть изменены только в том случае, когда не хостится публичная комната.TelemetryТелеметрияShare anonymous usage data with the yuzu teamДелиться анонимной информацией об использовании с командой yuzuLearn moreУзнать большеTelemetry ID:ID телеметрии:RegenerateПерегенерироватьDiscord PresenceDiscord PresenceShow Current Game in your Discord StatusПоказывать текущую игру в вашем статусе Discord<a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn more</span></a><a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Узнать больше</span></a><a href='https://profile.yuzu-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Sign up</span></a><a href='https://profile.yuzu-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Регистрация</span></a><a href='https://yuzu-emu.org/wiki/yuzu-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">What is my token?</span></a><a href='https://yuzu-emu.org/wiki/yuzu-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Что такое токен и где его найти?</span></a>Telemetry ID: 0x%1ID телеметрии: 0x%1UnspecifiedОтсутствуетToken not verifiedТокен не подтвержденToken was not verified. The change to your token has not been saved.Токен не был подтвержден. Изменение вашего токена не было сохранено.Unverified, please click Verify before saving configurationTooltipНе подтверждено, пожалуйста нажмите кнопку Подтвердить прежде чем сохранять конфигурацию.Verifying...Подтверждение...VerifiedTooltipПотверждёнVerification failedTooltipОшибка подтвержденияVerification failedОшибка подтвержденияVerification failed. Check that you have entered your token correctly, and that your internet connection is working.Ошибка подтверждения. Убедитесь, что вы правильно ввели свой токен и что ваше подключение к Интернету работает.ControllerDialogController P1Контроллер P1&Controller P1[&C] Контроллер P1DirectConnectDirect ConnectПрямое подключениеIP AddressIP-адресIPIP<html><head/><body><p>IPv4 address of the host</p></body></html><html><head/><body><p>IPv4-адрес хоста</p></body></html>PortПорт<html><head/><body><p>Port number the host is listening on</p></body></html><html><head/><body><p>Номер порта, который прослушивается хостом</p></body></html>NicknameПсевдонимPasswordПарольConnectПодключитьсяDirectConnectWindowConnectingПодключениеConnectПодключитьсяGMainWindow<a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Anonymous data is collected</a> to help improve yuzu. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us?<a href='https://yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Анонимные данные собираются для того,</a> чтобы помочь улучшить работу yuzu. <br/><br/>Хотели бы вы делиться данными об использовании с нами?TelemetryТелеметрияBroken Vulkan Installation DetectedОбнаружена поврежденная установка VulkanVulkan initialization failed during boot.<br><br>Click <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/faq/#yuzu-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected'>here for instructions to fix the issue</a>.Не удалось выполнить инициализацию Vulkan во время загрузки.<br><br>Нажмите <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/faq/#yuzu-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected'>здесь для получения инструкций по устранению проблемы</a>.Loading Web Applet...Загрузка веб-апплета...Disable Web AppletОтключить веб-апплетDisabling the web applet can lead to undefined behavior and should only be used with Super Mario 3D All-Stars. Are you sure you want to disable the web applet?
(This can be re-enabled in the Debug settings.)Отключение веб-апплета может привести к неожиданному поведению и должно использоваться только с Super Mario 3D All-Stars. Вы уверены, что хотите отключить веб-апплет?
(Его можно снова включить в настройках отладки.)The amount of shaders currently being builtКоличество создаваемых шейдеров на данный моментThe current selected resolution scaling multiplier.Текущий выбранный множитель масштабирования разрешения.Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a Switch.Текущая скорость эмуляции. Значения выше или ниже 100% указывают на то, что эмуляция идет быстрее или медленнее, чем на Switch.How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.Количество кадров в секунду в данный момент. Значение будет меняться между играми и сценами.Time taken to emulate a Switch frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.Время, которое нужно для эмуляции 1 кадра Switch, не принимая во внимание ограничение FPS или вертикальную синхронизацию. Для эмуляции в полной скорости значение должно быть не больше 16,67 мс.&Clear Recent Files[&C] Очистить недавние файлы&Continue[&C] Продолжить&Pause[&P] Паузаyuzu is running a gameTRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why yuzu needs to prevent the computer from sleepingВ yuzu запущена играWarning Outdated Game FormatПредупреждение устаревший формат игрыYou are using the deconstructed ROM directory format for this game, which is an outdated format that has been superseded by others such as NCA, NAX, XCI, or NSP. Deconstructed ROM directories lack icons, metadata, and update support.<br><br>For an explanation of the various Switch formats yuzu supports, <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>check out our wiki</a>. This message will not be shown again.Для этой игры вы используете разархивированный формат ROM'а, который является устаревшим и был заменен другими, такими как NCA, NAX, XCI или NSP. В разархивированных каталогах ROM'а отсутствуют иконки, метаданные и поддержка обновлений. <br><br>Для получения информации о различных форматах Switch, поддерживаемых yuzu, <a href='https://yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>просмотрите нашу вики</a>. Это сообщение больше не будет отображаться.Error while loading ROM!Ошибка при загрузке ROM'а!The ROM format is not supported.Формат ROM'а не поддерживается.An error occurred initializing the video core.Произошла ошибка при инициализации видеоядра.yuzu has encountered an error while running the video core. This is usually caused by outdated GPU drivers, including integrated ones. Please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://yuzu-emu.org/help/reference/log-files/'>How to Upload the Log File</a>. yuzu столкнулся с ошибкой при запуске видеоядра. Обычно это вызвано устаревшими драйверами ГП, включая интегрированные. Проверьте журнал для получения более подробной информации. Дополнительную информацию о доступе к журналу смотрите на следующей странице: <a href='https://yuzu-emu.org/help/reference/log-files/'>Как загрузить файл журнала</a>. Error while loading ROM! %1%1 signifies a numeric error code.Ошибка при загрузке ROM'а! %1%1<br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to redump your files.<br>You can refer to the yuzu wiki</a> or the yuzu Discord</a> for help.%1 signifies an error string.%1<br>Пожалуйста, следуйте <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>краткому руководству пользователя yuzu</a> чтобы пере-дампить ваши файлы<br>Вы можете обратиться к вики yuzu</a> или Discord yuzu</a> для помощи.An unknown error occurred. Please see the log for more details.Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, проверьте журнал для подробностей.(64-bit)(64-х битный)(32-bit)(32-х битный)%1 %2%1 is the title name. %2 indicates if the title is 64-bit or 32-bit%1 %2Closing software...Save DataСохраненияMod DataДанные модовError Opening %1 FolderОшибка при открытии папки %1Folder does not exist!Папка не существует!Error Opening Transferable Shader CacheОшибка при открытии переносного кэша шейдеровFailed to create the shader cache directory for this title.Не удалось создать папку кэша шейдеров для этой игры.Error Removing ContentsОшибка при удалении содержимогоError Removing UpdateОшибка при удалении обновленийError Removing DLCОшибка при удалении DLCRemove Installed Game Contents?Удалить установленное содержимое игр?Remove Installed Game Update?Удалить установленные обновления игры?Remove Installed Game DLC?Удалить установленные DLC игры?Remove EntryУдалить записьSuccessfully RemovedУспешно удаленоSuccessfully removed the installed base game.Установленная игра успешно удалена.The base game is not installed in the NAND and cannot be removed.Игра не установлена в NAND и не может быть удалена.Successfully removed the installed update.Установленное обновление успешно удалено.There is no update installed for this title.Для этой игры не было установлено обновление.There are no DLC installed for this title.Для этой игры не были установлены DLC.Successfully removed %1 installed DLC.Установленное DLC %1 было успешно удаленоDelete OpenGL Transferable Shader Cache?Удалить переносной кэш шейдеров OpenGL?Delete Vulkan Transferable Shader Cache?Удалить переносной кэш шейдеров Vulkan?Delete All Transferable Shader Caches?Удалить весь переносной кэш шейдеров?Remove Custom Game Configuration?Удалить пользовательскую настройку игры?Remove FileУдалить файлError Removing Transferable Shader CacheОшибка при удалении переносного кэша шейдеровA shader cache for this title does not exist.Кэш шейдеров для этой игры не существует.Successfully removed the transferable shader cache.Переносной кэш шейдеров успешно удалён.Failed to remove the transferable shader cache.Не удалось удалить переносной кэш шейдеров.Error Removing Transferable Shader CachesОшибка при удалении переносного кэша шейдеровSuccessfully removed the transferable shader caches.Переносной кэш шейдеров успешно удален.Failed to remove the transferable shader cache directory.Ошибка при удалении папки переносного кэша шейдеров.Error Removing Custom ConfigurationОшибка при удалении пользовательской настройкиA custom configuration for this title does not exist.Пользовательская настройка для этой игры не существует.Successfully removed the custom game configuration.Пользовательская настройка игры успешно удалена.Failed to remove the custom game configuration.Не удалось удалить пользовательскую настройку игры.RomFS Extraction Failed!Не удалось извлечь RomFS!There was an error copying the RomFS files or the user cancelled the operation.Произошла ошибка при копировании файлов RomFS или пользователь отменил операцию.FullПолныйSkeletonСкелетSelect RomFS Dump ModeВыберите режим дампа RomFSPlease select the how you would like the RomFS dumped.<br>Full will copy all of the files into the new directory while <br>skeleton will only create the directory structure.Пожалуйста, выберите, как вы хотите выполнить дамп RomFS. <br>Полный скопирует все файлы в новую папку, в то время как <br>скелет создаст только структуру папок.There is not enough free space at %1 to extract the RomFS. Please free up space or select a different dump directory at Emulation > Configure > System > Filesystem > Dump RootВ %1 недостаточно свободного места для извлечения RomFS. Пожалуйста, освободите место или выберите другую папку для дампа в Эмуляция > Настройка > Система > Файловая система > Корень дампаExtracting RomFS...Извлечение RomFS...CancelОтменаRomFS Extraction Succeeded!Извлечение RomFS прошло успешно!The operation completed successfully.Операция выполнена.Create ShortcutThis will create a shortcut to the current AppImage. This may not work well if you update. Continue?Cannot create shortcut on desktop. Path "%1" does not exist.Cannot create shortcut in applications menu. Path "%1" does not exist and cannot be created.Create IconCannot create icon file. Path "%1" does not exist and cannot be created.Start %1 with the yuzu EmulatorFailed to create a shortcut at %1Successfully created a shortcut to %1Error Opening %1Ошибка открытия %1Select DirectoryВыбрать папкуPropertiesСвойстваThe game properties could not be loaded.Не удалось загрузить свойства игры.Switch Executable (%1);;All Files (*.*)%1 is an identifier for the Switch executable file extensions.Исполняемый файл Switch (%1);;Все файлы (*.*)Load FileЗагрузить файлOpen Extracted ROM DirectoryОткрыть папку извлечённого ROM'аInvalid Directory SelectedВыбрана недопустимая папкаThe directory you have selected does not contain a 'main' file.Папка, которую вы выбрали, не содержит файла 'main'.Installable Switch File (*.nca *.nsp *.xci);;Nintendo Content Archive (*.nca);;Nintendo Submission Package (*.nsp);;NX Cartridge Image (*.xci)Устанавливаемый файл Switch (*.nca, *.nsp, *.xci);;Архив контента Nintendo (*.nca);;Пакет подачи Nintendo (*.nsp);;Образ картриджа NX (*.xci)Install FilesУстановить файлы%n file(s) remainingОстался %n файлОсталось %n файл(ов)Осталось %n файл(ов)Осталось %n файл(ов)Installing file "%1"...Установка файла "%1"...Install ResultsРезультаты установкиTo avoid possible conflicts, we discourage users from installing base games to the NAND.
Please, only use this feature to install updates and DLC.Чтобы избежать возможных конфликтов, мы не рекомендуем пользователям устанавливать игры в NAND.
Пожалуйста, используйте эту функцию только для установки обновлений и DLC.%n file(s) were newly installed
%n файл был недавно установлен
%n файл(ов) было недавно установлено
%n файл(ов) было недавно установлено
%n файл(ов) было недавно установлено
%n file(s) were overwritten
%n файл был перезаписан
%n файл(ов) было перезаписано
%n файл(ов) было перезаписано
%n файл(ов) было перезаписано
%n file(s) failed to install
%n файл не удалось установить
%n файл(ов) не удалось установить
%n файл(ов) не удалось установить
%n файл(ов) не удалось установить
System ApplicationСистемное приложениеSystem ArchiveСистемный архивSystem Application UpdateОбновление системного приложенияFirmware Package (Type A)Пакет прошивки (Тип А)Firmware Package (Type B)Пакет прошивки (Тип Б)GameИграGame UpdateОбновление игрыGame DLCDLC игрыDelta TitleДельта-титулSelect NCA Install Type...Выберите тип установки NCA...Please select the type of title you would like to install this NCA as:
(In most instances, the default 'Game' is fine.)Пожалуйста, выберите тип приложения, который вы хотите установить для этого NCA:
(В большинстве случаев, подходит стандартный выбор «Игра».)Failed to InstallОшибка установкиThe title type you selected for the NCA is invalid.Тип приложения, который вы выбрали для NCA, недействителен.File not foundФайл не найденFile "%1" not foundФайл "%1" не найденOKОКHardware requirements not metНе удовлетворены системные требованияYour system does not meet the recommended hardware requirements. Compatibility reporting has been disabled.Ваша система не соответствует рекомендуемым системным требованиям. Отчеты о совместимости были отключены.Missing yuzu AccountОтсутствует аккаунт yuzuIn order to submit a game compatibility test case, you must link your yuzu account.<br><br/>To link your yuzu account, go to Emulation > Configuration > Web.Чтобы отправить отчет о совместимости игры, необходимо привязать свою учетную запись yuzu.<br><br/>Чтобы привязать свою учетную запись yuzu, перейдите в раздел Эмуляция > Параметры > Сеть.Error opening URLОшибка при открытии URLUnable to open the URL "%1".Не удалось открыть URL: "%1".TAS RecordingЗапись TASOverwrite file of player 1?Перезаписать файл игрока 1?Invalid config detectedОбнаружена недопустимая конфигурацияHandheld controller can't be used on docked mode. Pro controller will be selected.Портативный контроллер не может быть использован в режиме док-станции. Будет выбран контроллер Pro.AmiiboAmiiboThe current amiibo has been removedТекущий amiibo был убранErrorОшибкаThe current game is not looking for amiibosТекущая игра не ищет amiiboAmiibo File (%1);; All Files (*.*)Файл Amiibo (%1);; Все Файлы (*.*)Load AmiiboЗагрузить AmiiboError loading Amiibo dataОшибка загрузки данных AmiiboThe selected file is not a valid amiiboВыбранный файл не является допустимым amiiboThe selected file is already on useВыбранный файл уже используетсяAn unknown error occurredПроизошла неизвестная ошибкаCapture ScreenshotСделать скриншотPNG Image (*.png)Изображение PNG (*.png)TAS state: Running %1/%2Состояние TAS: Выполняется %1/%2TAS state: Recording %1Состояние TAS: Записывается %1TAS state: Idle %1/%2Состояние TAS: Простой %1/%2TAS State: InvalidСостояние TAS: Неверное&Stop Running[&S] Остановка&Start[&S] НачатьStop R&ecording[&E] Закончить записьR&ecord[&E] ЗаписьBuilding: %n shader(s)Постройка: %n шейдерПостройка: %n шейдер(ов)Постройка: %n шейдер(ов)Постройка: %n шейдер(ов)Scale: %1x%1 is the resolution scaling factorМасштаб: %1xSpeed: %1% / %2%Скорость: %1% / %2%Speed: %1%Скорость: %1%Game: %1 FPS (Unlocked)Игра: %1 FPS (Неограниченно)Game: %1 FPSИгра: %1 FPSFrame: %1 msКадр: %1 мсGPU NORMALГП НОРМАЛЬНОGPU HIGHГП ВЫСОКОGPU EXTREMEГП ЭКСТРИМGPU ERRORГП ОШИБКАDOCKEDВ ДОК-СТАНЦИИHANDHELDПОРТАТИВНЫЙOPENGLOPENGLVULKANVULKANNULLNEARESTБЛИЖАЙШИЙBILINEARБИЛИНЕЙНЫЙBICUBICБИКУБИЧЕСКИЙGAUSSIANГАУССSCALEFORCESCALEFORCEFSRFSRNO AAБЕЗ СГЛАЖИВАНИЯFXAAFXAASMAAConfirm Key RederivationПодтвердите перерасчет ключаYou are about to force rederive all of your keys.
If you do not know what this means or what you are doing,
this is a potentially destructive action.
Please make sure this is what you want
and optionally make backups.
This will delete your autogenerated key files and re-run the key derivation module.Вы собираетесь принудительно пересчитать все ваши ключи.
Если вы не знаете, что это значит или что вы делаете,
это потенциально разрушительное действие.
Пожалуйста, убедитесь, что это то, что вы хотите
и при желании сделайте резервные копии.
Это удалит ваши автоматически сгенерированные файлы ключей и повторно запустит модуль расчета ключей.Missing fusesОтсутствуют предохранители - Missing BOOT0- Отсутствует BOOT0 - Missing BCPKG2-1-Normal-Main- Отсутствует BCPKG2-1-Normal-Main - Missing PRODINFO- Отсутствует PRODINFODerivation Components MissingКомпоненты расчета отсутствуютEncryption keys are missing. <br>Please follow <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to get all your keys, firmware and games.<br><br><small>(%1)</small>Ключи шифрования отсутствуют. <br>Пожалуйста, следуйте <a href='https://yuzu-emu.org/help/quickstart/'>краткому руководству пользователя yuzu</a>, чтобы получить все ваши ключи, прошивку и игры.<br><br><small>(%1)</small>Deriving keys...
This may take up to a minute depending
on your system's performance.Получение ключей...
Это может занять до минуты в зависимости
от производительности вашей системы.Deriving KeysПолучение ключейSelect RomFS Dump TargetВыберите цель для дампа RomFSPlease select which RomFS you would like to dump.Пожалуйста, выберите, какой RomFS вы хотите сдампить.Are you sure you want to close yuzu?Вы уверены, что хотите закрыть yuzu?yuzuyuzuAre you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.Вы уверены, что хотите остановить эмуляцию? Любой несохраненный прогресс будет потерян.The currently running application has requested yuzu to not exit.
Would you like to bypass this and exit anyway?Запущенное в настоящий момент приложение просит yuzu не завершать работу.
Хотите ли вы обойти это и выйти в любом случае?GRenderWindowOpenGL not available!OpenGL не доступен!OpenGL shared contexts are not supported.yuzu has not been compiled with OpenGL support.yuzu не был скомпилирован с поддержкой OpenGL.Error while initializing OpenGL!Ошибка при инициализации OpenGL!Your GPU may not support OpenGL, or you do not have the latest graphics driver.Ваш ГП может не поддерживать OpenGL, или у вас установлен устаревший графический драйвер.Error while initializing OpenGL 4.6!Ошибка при инициализации OpenGL 4.6!Your GPU may not support OpenGL 4.6, or you do not have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1Ваш ГП может не поддерживать OpenGL 4.6, или у вас установлен устаревший графический драйвер.<br><br>Рендерер GL:<br>%1Your GPU may not support one or more required OpenGL extensions. Please ensure you have the latest graphics driver.<br><br>GL Renderer:<br>%1<br><br>Unsupported extensions:<br>%2Ваш ГП может не поддерживать одно или несколько требуемых расширений OpenGL. Пожалуйста, убедитесь в том, что у вас установлен последний графический драйвер.<br><br>Рендерер GL:<br>%1<br><br>Неподдерживаемые расширения:<br>%2GameListFavoriteИзбранноеStart GameЗапустить игруStart Game without Custom ConfigurationЗапустить игру без пользовательской настройкиOpen Save Data LocationОткрыть папку для сохраненийOpen Mod Data LocationОткрыть папку для модовOpen Transferable Pipeline CacheОткрыть переносной кэш конвейераRemoveУдалитьRemove Installed UpdateУдалить установленное обновлениеRemove All Installed DLCУдалить все установленные DLCRemove Custom ConfigurationУдалить пользовательскую настройкуRemove OpenGL Pipeline CacheУдалить кэш конвейера OpenGLRemove Vulkan Pipeline CacheУдалить кэш конвейера VulkanRemove All Pipeline CachesУдалить весь кэш конвейеровRemove All Installed ContentsУдалить все установленное содержимоеDump RomFSДамп RomFSDump RomFS to SDMCСдампить RomFS в SDMCCopy Title ID to ClipboardСкопировать ID приложения в буфер обменаNavigate to GameDB entryПерейти к странице GameDBCreate ShortcutAdd to DesktopAdd to Applications MenuPropertiesСвойстваScan SubfoldersСканировать подпапкиRemove Game DirectoryУдалить папку с играми▲ Move Up▲ Переместить вверх▼ Move Down▼ Переместить внизOpen Directory LocationОткрыть расположение папкиClearОчиститьNameИмяCompatibilityСовместимостьAdd-onsДополненияFile typeТип файлаSizeРазмерGameListItemCompatIngameЗапускаетсяGame starts, but crashes or major glitches prevent it from being completed.Игра запускается, но вылеты или серьезные баги не позволяют ее завершить.PerfectИдеальноGame can be played without issues.В игру можно играть без проблем.PlayableИграбельноGame functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish.Игра работает с незначительными графическими и/или звуковыми ошибками и проходима от начала до конца.Intro/MenuВступление/МенюGame loads, but is unable to progress past the Start Screen.Игра загружается, но не проходит дальше стартового экрана.Won't BootНе запускаетсяThe game crashes when attempting to startup.Игра вылетает при запуске.Not TestedНе провереноThe game has not yet been tested.Игру ещё не проверяли на совместимость.GameListPlaceholderDouble-click to add a new folder to the game listНажмите дважды, чтобы добавить новую папку в список игрGameListSearchField%1 of %n result(s)%1 из %n результат(ов)%1 из %n результат(ов)%1 из %n результат(ов)%1 из %n результат(ов)Filter:Поиск:Enter pattern to filterВведите текст для поискаHostRoomCreate RoomСоздать комнатуRoom NameНазвание комнатыPreferred GameПредпочтительная играMax PlayersМаксимальное количество игроковUsernameИмя пользователя(Leave blank for open game)(Оставьте пустым для открытой игры)PasswordПарольPortПортRoom DescriptionОписание комнатыLoad Previous Ban ListЗагрузить предыдущий список забаненныхPublicПубличнаяUnlistedСкрытаяHost RoomСоздать комнатуHostRoomWindowErrorОшибкаFailed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid yuzu account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead.
Debug Message: Не удалось объявить комнату в публичном лобби. Чтобы хостить публичную комнату, у вас должна быть действующая учетная запись yuzu, настроенная в Эмуляция -> Параметры -> Сеть. Если вы не хотите объявлять комнату в публичном лобби, выберите вместо этого скрытый тип.
Сообщение отладки: HotkeysAudio Mute/UnmuteВключение/отключение звукаMain WindowОсновное окноAudio Volume DownУменьшить громкость звукаAudio Volume UpПовысить громкость звукаCapture ScreenshotСделать скриншотChange Adapting FilterИзменить адаптирующий фильтрChange Docked ModeИзменить режим консолиChange GPU AccuracyИзменить точность ГПContinue/Pause EmulationПродолжение/Пауза эмуляцииExit FullscreenВыйти из полноэкранного режимаExit yuzuВыйти из yuzuFullscreenПолный экранLoad FileЗагрузить файлLoad/Remove AmiiboЗагрузить/удалить AmiiboRestart EmulationПерезапустить эмуляциюStop EmulationОстановить эмуляциюTAS RecordЗапись TASTAS ResetСброс TASTAS Start/StopСтарт/Стоп TASToggle Filter BarПереключить панель поискаToggle Framerate LimitПереключить ограничение частоты кадровToggle Mouse PanningПереключить панорамирование мышиToggle Status BarПереключить панель состоянияInstallDialogPlease confirm these are the files you wish to install.Пожалуйста, убедитесь что это те файлы, что вы хотите установить.Installing an Update or DLC will overwrite the previously installed one.Установка обновления или DLC перезапишет ранее установленное.InstallУстановитьInstall Files to NANDУстановить файлы в NANDLimitableInputDialogThe text can't contain any of the following characters:
%1В тексте недопустимы следующие символы:
%1LoadingScreenLoading Shaders 387 / 1628Загрузка шейдеров 387 / 1628Loading Shaders %v out of %mЗагрузка шейдеров %v из %mEstimated Time 5m 4sПримерное время 5м 4сLoading...Загрузка...Loading Shaders %1 / %2Загрузка шейдеров %1 / %2Launching...Запуск...Estimated Time %1Осталось примерно %1LobbyPublic Room BrowserБраузер публичных комнатNicknameПсевдонимFiltersФильтрыSearchПоискGames I OwnИгры, которыми я владеюHide Full RoomsСкрыть полные комнатыRefresh LobbyОбновить лоббиPassword Required to JoinДля входа необходим парольPassword:Пароль:PlayersИгрокиRoom NameНазвание комнатыPreferred GameПредпочтительная играHostХостRefreshingОбновлениеRefresh ListОбновить списокMainWindowyuzuyuzu&File[&F] Файл&Recent Files[&R] Недавние файлы&Emulation[&E] Эмуляция&View[&V] Вид&Reset Window Size[&R] Сбросить размер окна&Debugging[&D] ОтладкаReset Window Size to &720pСбросить размер окна до &720pReset Window Size to 720pСбросить размер окна до 720pReset Window Size to &900pСбросить размер окна до &900pReset Window Size to 900pСбросить размер окна до 900pReset Window Size to &1080pСбросить размер окна до &1080pReset Window Size to 1080pСбросить размер окна до 1080p&Multiplayer[&M] Мультиплеер&Tools[&T] Инструменты&TAS[&T] TAS&Help[&H] Помощь&Install Files to NAND...[&I] Установить файлы в NAND...L&oad File...[&O] Загрузить файл...Load &Folder...[&F] Загрузить папку...E&xit[&X] Выход&Pause[&P] Пауза&Stop[&S] Стоп&Reinitialize keys...[&R] Переинициализировать ключи...&About yuzu[&A] О yuzuSingle &Window Mode[&W] Режим одного окнаCon&figure...[&F] Параметры...Display D&ock Widget Headers[&O] Отображать заголовки виджетов докаShow &Filter Bar[&F] Показать панель поискаShow &Status Bar[&S] Показать панель статусаShow Status BarПоказать панель статуса&Browse Public Game Lobby[&B] Просмотреть публичные игровые лобби&Create Room[&C] Создать комнату&Leave Room[&L] Покинуть комнату&Direct Connect to Room[&D] Прямое подключение к комнате&Show Current Room[&S] Показать текущую комнатуF&ullscreen[&U] Полноэкранный&Restart[&R] ПерезапуститьLoad/Remove &Amiibo...[&A] Загрузить/Удалить Amiibo...&Report Compatibility[&R] Сообщить о совместимостиOpen &Mods Page[&M] Открыть страницу модовOpen &Quickstart Guide[&Q] Открыть руководство пользователя&FAQ[&F] ЧАВОOpen &yuzu Folder[&Y] Открыть папку yuzu&Capture Screenshot[&C] Сделать скриншот&Configure TAS...[&C] Настройка TAS...Configure C&urrent Game...[&U] Настроить текущую игру...&Start[&S] Запустить&Reset[&S] СброситьR&ecord[&E] ЗаписьMicroProfileDialog&MicroProfile[&M] MicroProfileModerationDialogModerationМодерацияBan ListСписок забаненныхRefreshingОбновлениеUnbanРазбанитьSubjectОбъектTypeТипForum UsernameИмя пользователя на форумеIP AddressIP-адресRefreshОбновитьMultiplayerStateCurrent connection statusТекущий статус подключенияNot Connected. Click here to find a room!Не подключено. Нажмите здесь, чтобы найти комнату!Not ConnectedНе подключеноConnectedПодключеноNew Messages ReceivedПолучены новые сообщенияErrorОшибкаFailed to update the room information. Please check your Internet connection and try hosting the room again.
Debug Message: Не удалось обновить информацию о комнате. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету и попробуйте снова захостить комнату.
Сообщение отладки:NetworkMessageUsername is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.Имя пользователя недействительно. Должно быть от 4 до 20 буквенно-цифровых символов.Room name is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.Название комнаты недействительно. Должно быть от 4 до 20 буквенно-цифровых символов.Username is already in use or not valid. Please choose another.Имя пользователя уже используется или недействительно. Пожалуйста, выберите другое.IP is not a valid IPv4 address.IP не является действительным адресом IPv4.Port must be a number between 0 to 65535.Порт должен быть числом от 0 до 65535.You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list.Вы должны выбрать предпочтительную игру, чтобы хостить комнату. Если в вашем списке игр еще нет ни одной игры, добавьте папку с игрой, нажав на значок плюса в списке игр.Unable to find an internet connection. Check your internet settings.Невозможно найти подключение к Интернету. Проверьте настройки интернета.Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded.Невозможно подключиться к хосту. Проверьте правильность настроек подключения. Если подключение по-прежнему невозможно, свяжитесь с хостом комнаты и убедитесь, что хост правильно настроен с проброшенным внешним портом.Unable to connect to the room because it is already full.Невозможно подключиться к комнате, так как она уже заполнена.Creating a room failed. Please retry. Restarting yuzu might be necessary.Создание комнаты не удалось. Пожалуйста, повторите попытку. Возможно, потребуется перезапуск yuzu.The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room.Хост комнаты забанил вас. Поговорите с хостом, чтобы он разбанил вас, или попробуйте другую комнату.Version mismatch! Please update to the latest version of yuzu. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server.Несоответствие версии! Пожалуйста, обновитесь до последней версии yuzu. Если проблема сохраняется, свяжитесь с хостом комнаты и попросите его обновить сервер.Incorrect password.Неверный пароль.An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issueПроизошла неизвестная ошибка. Если эта ошибка продолжает возникать, пожалуйста, откройте проблемуConnection to room lost. Try to reconnect.Соединение с комнатой потеряно. Попробуйте подключиться снова.You have been kicked by the room host.Вы были выгнаны хостом комнаты.IP address is already in use. Please choose another.IP-адрес уже используется. Пожалуйста, выберите другой.You do not have enough permission to perform this action.У вас нет достаточных разрешений для выполнения этого действия.The user you are trying to kick/ban could not be found.
They may have left the room.Пользователь, которого вы пытаетесь выгнать/забанить, не найден.
Возможно, они покинули комнату.No valid network interface is selected.
Please go to Configure -> System -> Network and make a selection.Не выбран допустимый интерфейс сети.
Пожалуйста, перейдите в Параметры -> Система -> Сеть и сделайте выбор.Game already runningИгра уже запущенаJoining a room when the game is already running is discouraged and can cause the room feature not to work correctly.
Proceed anyway?Присоединяться к комнате, когда игра уже запущена, не рекомендуется, это может привести к неправильной работе функции комнаты.
Все равно продолжить?Leave RoomПокинуть комнатуYou are about to close the room. Any network connections will be closed.Вы собираетесь закрыть комнату. Все сетевые подключения будут закрыты.DisconnectОтключитьсяYou are about to leave the room. Any network connections will be closed.Вы собираетесь покинуть комнату. Все сетевые подключения будут закрыты.NetworkMessage::ErrorManagerErrorОшибкаOverlayDialogDialogДиалогCancelОтменаOKОК<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html>PlayerControlPreviewSTART/PAUSEСТАРТ/ПАУЗАQObject%1 is not playing a game%1 не играет в игру%1 is playing %2%1 играет в %2Not playing a gameНе играет в игруInstalled SD TitlesУстановленные SD игрыInstalled NAND TitlesУстановленные NAND игрыSystem TitlesСистемные игрыAdd New Game DirectoryДобавить новую папку с играмиFavoritesИзбранныеShiftShiftCtrlCtrlAltAlt[not set][не задано]Hat %1 %2Крестовина %1 %2Axis %1%2Ось %1%2Button %1Кнопка %1[unknown][неизвестно]LeftВлевоRightВправоDownВнизUpВверхZZRRLLAABBXXYYStartStartL1L1L2L2L3L3R1R1R2R2R3R3CircleКругCrossКрестикSquareКвадратTriangleТреугольникShareShareOptionsOptions[undefined][не определено]%1%2%1%2[invalid][недопустимо]%1%2Hat %3%1%2Крест. %3%1%2Axis %3%1%2Ось %3%1%2Axis %3,%4,%5%1%2Ось %3,%4,%5%1%2Motion %3%1%2Движение %3%1%2Button %3%1%2Кнопка %3[unused][не используется]HomeHomeTouchСенсорWheelIndicates the mouse wheelКолёсикоBackwardНазадForwardВперёдTaskЗадачаExtraДополнительная%1%2%3%1%2%3QtAmiiboSettingsDialogAmiibo SettingsНастройки AmiiboAmiibo InfoИнформация по AmiiboSeriesСерияTypeТипNameНазваниеAmiibo DataДанные AmiiboCustom NameПользовательское имяOwnerВладелецCreation DateДата созданияdd/MM/yyyydd/MM/yyyyModification DateДата измененияdd/MM/yyyy dd/MM/yyyy Game DataДанные игрыGame IdID игрыMount AmiiboСмонтировать Amiibo......File PathПуть к файлуNo game data presentДанные игры отсутствуютThe following amiibo data will be formatted:Следующие данные amiibo будут отформатированы:The following game data will removed:Следующие данные игры будут удалены:Set nickname and owner:Установите псевдоним и владельца:Do you wish to restore this amiibo?Хотите ли вы восстановить эту amiibo?QtControllerSelectorDialogController AppletАпплет контроллераSupported Controller Types:Поддерживаемые типы контроллеров:Players:Игроки:1 - 81 - 8P4P4Pro ControllerКонтроллер ProDual JoyconsДвойные Joy-Сon'ыLeft JoyconЛевый Joy-СonRight JoyconПравый Joy-СonUse Current ConfigИспользовать текущую конфигурациюP2P2P1P1HandheldПортативныйP3P3P7P7P8P8P5P5P6P6Console ModeРежим консолиDockedВ док-станцииVibrationВибрацияConfigureНастроитьMotionДвижениеProfilesПрофилиCreateСоздатьControllersКонтроллеры11224433ConnectedПодключено55776688GameCube ControllerКонтроллер GameCubePoke Ball PlusPoke Ball PlusNES ControllerКонтроллер NESSNES ControllerКонтроллер SNESN64 ControllerКонтроллер N64Sega GenesisSega GenesisQtErrorDisplayError Code: %1-%2 (0x%3)Код ошибки: %1-%2 (0x%3)An error has occurred.
Please try again or contact the developer of the software.Произошла ошибка.
Пожалуйста, попробуйте еще раз или свяжитесь с разработчиком ПО.An error occurred on %1 at %2.
Please try again or contact the developer of the software.Произошла ошибка на %1 в %2.
Пожалуйста, попробуйте еще раз или свяжитесь с разработчиком ПО.An error has occurred.
%1
%2Произошла ошибка.
%1
%2QtProfileSelectionDialog%1
%2%1 is the profile username, %2 is the formatted UUID (e.g. 00112233-4455-6677-8899-AABBCCDDEEFF))%1
%2Select a user:Выберите пользователя:UsersПользователиProfile SelectorВыбор профиляQtSoftwareKeyboardDialogSoftware KeyboardВиртуальная клавиатураEnter TextВведите текст<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:26pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:26pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html>OKОКCancelОтменаSequenceDialogEnter a hotkeyВведите сочетаниеWaitTreeCallstackCall stackСтэк вызововWaitTreeMutexInfowaiting for mutex 0x%1has waiters: %1owner handle: 0x%1WaitTreeObjectListwaiting for all objectswaiting for one of the following objectsWaitTreeSynchronizationObject[%1] %2 %3[%1] %2 %3waited by no threadWaitTreeThreadrunnablepausedsleepingwaiting for IPC replywaiting for objectswaiting for condition variablewaiting for address arbiterwaiting for suspend resumewaitinginitializedterminatedunknown PC = 0x%1 LR = 0x%2 PC = 0x%1 LR = 0x%2idealcore %1processor = %1ideal core = %1affinity mask = %1thread id = %1priority = %1(current) / %2(normal)last running ticks = %1not waiting for mutexWaitTreeThreadListwaited by threadWaitTreeWidget&Wait Tree[&W] Дерево ожидания