85 lines
6.0 KiB
Plaintext
85 lines
6.0 KiB
Plaintext
|
[Script Info]
|
||
|
|
; Script generated by Aegisub 2.1.7
|
||
|
|
; http://www.aegisub.net
|
||
|
|
ScriptType: v4.00
|
||
|
|
Collisions: Normal
|
||
|
|
PlayResY: 534
|
||
|
|
PlayResX: 720
|
||
|
|
WrapStyle: 0
|
||
|
|
ScaledBorderAndShadow: no
|
||
|
|
Video File: 01-.mkv
|
||
|
|
Video Aspect Ratio: 1
|
||
|
|
Video Zoom: 8
|
||
|
|
Video Position: 36805
|
||
|
|
Last Style Storage: Default
|
||
|
|
Export Encoding: UTF-8
|
||
|
|
Export filters: Karaoke template
|
||
|
|
Title: Alien Nine 01
|
||
|
|
Original Script: ?
|
||
|
|
Original Translation: ?
|
||
|
|
Original Editing: ?
|
||
|
|
Original Timing: ?
|
||
|
|
Synch Point: ?
|
||
|
|
Script Updated By: lM
|
||
|
|
Update Details: Kareoke by Pahndamonium
|
||
|
|
|
||
|
|
[V4 Styles]
|
||
|
|
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
|
||
|
|
Style: Song (romaji) ED-furigana,Verdana,15,7363111,8454016,0,16777215,-1,-1,1,1,0,6,30,30,16,0,0
|
||
|
|
Style: SongED-furigana,Verdana,15,1393701,8454016,0,16777215,-1,-1,1,1,0,2,30,30,26,0,0
|
||
|
|
Style: Song (romaji) OP-furigana,Verdana,15,7363111,8454016,0,16777215,-1,-1,1,1,0,2,30,30,18,0,0
|
||
|
|
Style: SongOP-furigana,Verdana,15,3305768,8454016,0,16777215,-1,0,1,1,0,2,30,30,30,0,0
|
||
|
|
Style: Signs-furigana,Arial,14,16777215,65535,0,0,-1,0,1,1,0,2,40,40,28,0,0
|
||
|
|
Style: CF2-furigana,Verdana,14,16777215,16777215,0,0,-1,-1,1,1,0,2,30,30,30,0,0
|
||
|
|
Style: Default-furigana,Verdana,14,16777215,65535,0,0,-1,0,1,1,0,2,30,30,28,0,0
|
||
|
|
Style: Default,Verdana,28,16777215,65535,0,0,-1,0,1,2,0,2,30,30,28,0,0
|
||
|
|
Style: CF2,Verdana,28,16777215,16777215,0,0,-1,-1,1,2,0,2,30,30,30,0,0
|
||
|
|
Style: Signs,Arial,28,16777215,65535,0,0,-1,0,1,2,0,2,40,40,28,0,0
|
||
|
|
Style: SongOP,Verdana,30,3305768,8454016,0,16777215,-1,0,1,2,0,2,30,30,30,0,0
|
||
|
|
Style: Song (romaji) OP,Verdana,30,7363111,8454016,0,16777215,-1,-1,1,2,0,2,30,30,18,0,0
|
||
|
|
Style: SongED,Verdana,30,1393701,8454016,0,16777215,-1,-1,1,2,0,2,30,30,26,0,0
|
||
|
|
Style: Song (romaji) ED,Verdana,30,7363111,8454016,0,16777215,-1,-1,1,2,0,6,30,30,16,0,0
|
||
|
|
|
||
|
|
[Events]
|
||
|
|
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:00:02.42,0:00:03.00,*Default,,0000,0000 ,0000,,{\fnComic Sans MS\c&HFF80FF&}All Japan Boys Soccer Tournament Opens!
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:00:59.60,0:01:00.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tak tady jsi...
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:01:00.81,0:01:01.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahoj.
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:01:01.52,0:01:03.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pojď se mnou.
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:01:19.71,0:01:30.26,*Default,SONG,0000,0000,0092,,When you hear the bell of Chirin,...
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:01:30.26,0:01:40.46,*Default,SONG,0000,0000,0000,,YASASHII MATSUGE WO HOHOEMI WO
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:01:30.26,0:01:40.46,*Default,SONG,0000,0000,0092,,...recall those soft lashes and that gentle smile.
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:01:40.46,0:01:50.72,*Default,SONG,0000,0000,0000,,CHIRIN NO SUZU DE OMOIDASU
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:04:45.67,0:04:48.37,*Default,,0000,0000,0000,,{My Eight-Six turned into an Eight-Five ? !}¡¿Mi Hachi-Roku se ha\nconvertido en un Hachi-Go?!
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:04:48.97,0:04:51.70,*Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Tomé el auto prestado,\nte dejé un sustituto.
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:05:01.52,0:05:04.12,*Default,,0000,0000,0000,,{Takumi,Your dad must be really surprised by now. . .}Ahora mismo tu padre\ndebe estar en shock.
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:00:15.15,0:00:16.30,Default,Voice,0000,0000,0000,,Otani-san...
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:00:16.93,0:00:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Otani-san...
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:00:18.00,0:00:21.18,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\a6}Sixth Grade Camellia Class
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:00:18.58,0:00:19.80,Default,Voice,0000,0000,0000,,Otani-san...
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:00:20.45,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Otani-san...
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:00:21.38,0:00:25.88,Signs,Chalkboard,0000,0000,0000,,{\a6}Alien Counter-Measure Officer
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:00:22.55,0:00:23.91,Default,Voice,0000,0000,0000,,Otani-san...
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:00:24.35,0:00:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Furukawa-san...
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:00:26.05,0:00:27.23,Signs,Board,0000,0000,0000,,{\a6}Otani Furukawa Tatsuta
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:01:04.66,0:01:05.87,Song (romaji) OP,,0000,0000,0000,,{2c&H5D8FC3&\c&H75BADB&\2c&H5F7CC3&}{\k15}Fu{\k22}tsu{\k11}u {\k25}ja {\k13}na{\k39}i
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:01:05.93,0:01:07.43,Song (romaji) OP,,0000,0000,0000,,{2c&H5D8FC3&\c&H75BADB&\2c&H5F7CC3&}{\k30}A{\k30}sa {\k17}ga {\k23}ki{\k50}te
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:01:07.60,0:01:10.60,Song (romaji) OP,,0000,0000,0000,,{2c&H5D8FC3&\c&H75BADB&\2c&H5F7CC3&}{\k27}Na{\k8}i{\k23}fu {\k19}no {\k18}sa{\k32}sa{\k9}t{\k28}ta {\k18}ha{\k9}a{\k28}to {\k18}ga {\k14}u{\k27}zu{\k22}ku
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:01:10.71,0:01:11.99,Song (romaji) OP,,0000,0000,0000,,{2c&H5D8FC3&\c&H75BADB&\2c&H5F7CC3&}{\k22}Ne{\k21}bo{\k8}u {\k29}shi{\k23}ta{\k25}i
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:25:19.73,0:25:23.58,Signs,Text,0029,0427,0322,,{\pos(169,215)}Elementary School #9
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:25:19.73,0:25:23.58,Signs,,0030,0279,0371,,{\pos(220,251)}Alien Counter-Measure Officers
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:25:19.73,0:25:23.58,Signs,,0398,0209,0038,,{\pos(617,413)}The End
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:25:35.06,0:25:36.67,Song (romaji) ED,,0000,0000,0000,,{\c&H9C6348&\2c&H372824&\fs24\pos(92,470)}{0}{\k25}To{\k43}ki-{\k32}do{\kf61}ki
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:25:36.68,0:25:40.69,Song (romaji) ED,,0000,0000,0000,,{\c&H9C6348&\2c&H372824&\fs24\pos(125,471)}{0}{\k46}Ko{\k27}no {\k46}ka{\k36}ra{\k47}da {\kf200}ga
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:25:45.04,0:25:47.97,Song (romaji) ED,,0000,0000,0000,,{\c&H9C6348&\2c&H372824&\fs24\pos(132,471)}{\k35}Yo{\k28}ro{\k41}ko{\k35}bi {\k28}na {\k26}no {\k100}ka
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:25:47.98,0:25:50.22,Song (romaji) ED,,0000,0000,0000,,{\c&H9C6348&\2c&H372824&\fs24\pos(143,473)}{\k14}Ka{\k20}na{\k26}shi{\k15}mi {\k32}na {\k65}no {\k52}ka
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:25:35.06,0:25:36.67,SongED,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(100,521)}Sometimes
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:25:36.68,0:25:40.69,SongED,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(136,522)}Whether this body
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:25:45.04,0:25:47.97,SongED,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(107,520)}Is happiness
|
||
|
|
Dialogue: Marked=0,0:25:47.98,0:25:50.22,SongED,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(100,521)}Or sadness
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|